NY RILLATAA !

MARI & LAURA:

Meillä oli juhannukseksi vaikka mitä suunnitelmia mietittynä, mutta lopulta kävi sitte kuitenkin niin että Marin tultua kipeäksi meidän juhannus kului lähinnä neljän seinän sisällä höpöttäen ja pitkään valvoen. Kyllähän me jotain pientä grillailtiin ja käytiin pikasesti kaupungissa, mutta keskustassa oli niin kuollut meininki että tultiin aika nopeasti takasin Marin luo. 

Tänään ollaan lähinnä nukuttu ja katottu leffoja (Slumdog millionaire & He's just not that into you). Menee se juhannus näinki! ;)

Translation: We had all our plans sorted out for Midsummer's Day, when Mari so conveniently catched a cold and we had to make some big changes to them. We spent most of the evening at Mari's house just chilling and we stayed up 'til 5am. Today we have watched some movies, slept and simply had a good time.

Lullaby

LAURA: Käytiin tänään Hennan kanssa hiukan kuvailemassa. Ulkona satoi mut ei se oikeen menoa haitannut, ihana vaan kun luonto muuttuu sateella jotenkin niin paljon vihreemmäks. :) Mut vaikka sade toisinaan on ihan kivaa vaihtelua, kyl ne helteet mun puolesta vois tulla jo takaisin!

Jos tämä biisi ei saa kesäfiilistä aikaan niin ei sitten mikään! Ja näin by the way, musta sana lullaby on aiiivan mielettömän ihana. :D

Rajaton-Butterfly

Translation: We took many nice pictures with Henna today. It was a rainy day but it didn't bother us at all, tough a bit warmer and sunnier weather would be great. :D

WE'RE BACK!

MARI: Tiedän että on ollu ihan jäätävän pitkä tauko tässä postausten välillä. En ees yritä selittää mitään tekosyitä vaan sanon suoraan, että ei oo hyvien ilmojen (yli 30 astetta lämmintä :D) takia pahemmin huvittanut istua sisällä koneen ääressä. Kuvat on tän viikonlopun saldoa vähän sieltä sun täältä.. :) Oltiin laitureilla makoilemassa ja Laura opetti mua ajaan skootterilla (ja moottoriveneellä!)!

Translation: I know it's been a while since my last post, but honestly the weather has been way too nice and I've tried to spend as much time outside as I could. Here are some pics from this weekend :)