31 October 2011

Just stay outta trouble, you igits.

MARI:
lokakuu 2011 463lokakuu 2011 429lokakuu 2011 313

Nyt on lomat vietetty ja pitäs taas yrittää jaksaa palata tavalliseen arkeen. On kyllä ollut ihan mahtava loma! Oon vaan nukkunut, syönyt, nukkunut, hengannut kavereiden kanssa ja viel vähän nukkunut.
Täl hetkellä en kuitenkaa ole koulussa, vaan kipeilen tän päivän kotona rästitehtäviä tehden ja Supernaturalia katellen. Joskus lähipäivinä pitäs ilmestyä tännekkin se megapostaus mitä ollaan Lauran kans väännetty loman aikana. Mut nyt mä meen takas katteleen mitä mun Supernaturalin pojat tuolla telkkarissa tällä kertaa seikkailee. Bobby on paras.
  
Translation: Fall break was awesome but now it's over and it is time get back to our daily routines again. How dull is that? Oh well, that's life. I'd better go see what sort of trouble my Supernatural boys got themselves into this time. 

18 October 2011

I'll do anything for you

LAURA:
Helsingistä selvitty takaisin, ja Hurts veti kyllä mielettömän hyvän keikan, täytyy sanoa! Muutenkin oli ihan mahtava viikonloppu ja voin kertoo, että pitkästä aikaa tuli shoppailtua paljon!

lokakuu 2011 3500411413412lokakuu 2011 3570'

Tällä viikolla kokeita on enemmän kuin tarpeeksi, mutta onneks ensi viikolla saa nauttia syyslomasta! ♥ Ja voin lupailla, että ollaan Marin kanssa ainakin yhtä piiiiitkää postausta suunniteltu tehtäväksi syyslomalla. ;) Kuunnelkaa vielä yks biisi, joka on ainakin kahden vuoden ajan pysynyt yhtenä mun lempibiiseistä.

Sufjan Stevens-For the Widow in Paradise



Translation: We had really fun weekend in Helsinki: a concert of Hurts was amazing and we bought dozens of clothes! This week's gonna be so busy at school but luckily next week will be much more easier, not school at all. ;)

13 October 2011

8 (16) things about us

MARI&LAURA:
Meidät haastoi Kaisa, paljon kiitoksia sinulle!

Säännöt ovat seuraavanlaiset:
1. kiittää haasteen antajaa
2. antaa haaste kahdeksalle bloggaajalle
3. ilmoittaa näille kahdeksalle haasteesta
4. kertoa kahdeksan satunnaista asiaa itsestään

elokuu 2011 140DSC_0587

Mari:
1. yks mun lempiharrastuksista on syöminen
2. rakastan jättitrampoliinilla hyppimistä
3. elämässä pitää olla jännitystä
4. olen meidän perheen nuorimmainen
5. odotan edelleen toiveikkaana kirjettä Tylypahkasta
6. oon tosi kärttyinen jos mulla on nälkä
7. mä harrastin vajaa 10 vuotta taitoluistelua, lopetin sen 6. luokalla
8. mun leffa- ja musiikkimaut on kuulemma jätkämäisiä.

Haastan: Lindan, Iinan, Titta-Erikan ja Merin.

elokuu 2011 151DSC_0538

Laura:
1. olen harrastanut tanssia 3-vuotiaasta lähtien
2. kun olen auton ratissa, puhun muille tielläliikkujille, vaikkeivat he kuulekaan minua
3. rakastan salmiakkia
4. olen maailman huonoin aamuherääjä
5. olen aina myöhässä joka paikasta
6. olen perheen esikoinen
7. syön karkkia vain viikonloppuisin
8. mulla on ihan sietämätön piikkikammo

Haastan: Haidin, Essin, Annin ja Nonsensen tytöt.

Kuvat on pari kuukautta sitten otettuja. Huomenna meidän ois tarkotus matkata Helsinkiin Maijun luo. Marilla on 18v. synttärit lauantaina ja niitä juhlistetaan mm. HURTS:n keikalla. IHAN MIELETÖNTÄ.

Translation: We were challenged to tell 8 randomn things about ourselves.
Tomorrow we are going to Helsinki. Mari has her 18th birthday on Saturday and to celebrate it, we are going to go see the HURTS! AWESOME.

06 October 2011

Morsius-Laura by Mari

MARI:
Mulla oli tossa maanantaina koulussa koe häämeikistä ja -kampauksesta ja Laura onnistui onneksi tulemaan malliksi. Tässä ois tuloksia!
Viime päivinä mä oon lähinnä kuluttanut koulunpenkkejä, näpytellyt näppäimistöä ja muuta tosi rimmaavaa. Oon myös yrittänyt parhaani mukaan opetella ne kolme asiaa, jotka mun piti oppia ennen kun täytän kahdeksantoista. Huulipunan käyttö: Check! Korkokengillä kävely: Työn alla...... Skeittaaminen: Check! (no okei, oon skeitannu 2 kertaa elämäni aikana ja molemmilla kerroilla loukannu jotain mut pysyn sen laudan päällä ainaki hetken. tasasella. se riittää.) 9 PÄIVÄÄ AIKAA ENÄÄ!!!!!

Huomenna edessä ois vielä terveystiedon ja keskiviikkon värjäyksen teorian kokeet, sitten saan mäkin vihdoin huokasta helpotuksesta ainakin hetkeks.

Translation: Lately I've spent most of my time studying, learning to walk in high heels, learning skateboarding and trying to figure out the seacrets of lipstick. I've gotta learn all that in 9 days because after that I'm 18!!!