28 December 2011

Sateinen joulu

LAURA:

joulukuu 09100joulukuu 182joulukuu 153joulukuu 194

Jouluun kuuluu hyvä ruoka, Lumiukko-piirretty, joulukuusi, perhe ja sukulaiset, joulutortut, kynttilöitä täynnä oleva hautausmaa, lahjat, kiireetön tunnelma ja tietysti valkoinen maa. No, kaikista muista, paitsi viimeisestä koostui tämäkin joulu. Pakko sanoa, että aika paljon harmitti, ettei tänä jouluna ollut lunta maassa, mutta toivottavasti sentään uudeksi vuodeksi tulee edes vähän lunta ja pakkasta.

Meidän blogin päivittäminen on jäänyt suorastaan naurettavan vähälle tämän joulukuun aikana, mutta tuntuu, että koko kuukausi on mennyt ohitse mieletöntä vauhtia. Mä olen joululomaani viettänyt suurimmaksi osaksi töissä, mutta loppuajan olen vain stressannut joululahjoista ja yrittänyt vähentää univelkojani. Onneksi joulu on ohi nyt niin stressikin vihdoin helpottaa..

10 December 2011

Synttärit tuli, synttärit meni.

MARI:
Suunnattiin tossa vajaat pari kuukautta sitten Helsinkiin viettämään mun synttäreitä. Matkasuunnitelmiin kuului shoppailua, Hurts:in keikka ja rakkaan pääkaupunkimme yöelämään tutustuminen. Matkaan lähdettiin jo edeltävänä päivänä ja loputtoman pitkän bussimatkan jälkeen oltiin vihdoin perillä.

lokakuu 2011 004lokakuu 2011 069lokakuu 2011 073lokakuu 2011 106lokakuu 2011 126
2011-10-18 lokakuu 2011lokakuu 2011 149

Illalla oltiin ihan katkipoikkirikkirättiväsyneitä, mut oli pakko odottaa puoleen yöhön että sain avata lahjat! Paketeista paljastu Tamronin macro-objectiivi, Lauran tekemä video meiän kommelluksista ja Maijun väsäämä selviytymispakkaus. Iso kiitos, syvä kumarrus ja vielä niiauskin teille, ootte ihan parhaita! 

Seuraavana aamuna suunnattiin synttärikakkuaamiaisen jälkeen kiireesti keskustaan kartuttamaan vaatevarastoja. Mä onnistuin haalimaan mukaani aikamoisen saaliin kaikenlaista turhaa ja tarpeellista, ja niin onnistu tytötkin eli hyvä reissu oli. Shoppailujen jälkeen kiiruhdettiin vaihtamaan vaatteet ja jos jonkinmoisten kommelluksien - mä esimerkiksi unohdin toisen kenkäni kämpille - päästiin taas matkaan kohti Hurtsia. Oltiin jo muutenki jäljessä aikatauluista ja sitte mentiin ensin väärälle hallille. Loppujen lopuks ehdittiin paikan päälle just pari minuuttia ennen kun ne alko soittaa. Keikka oli ihan mahtava ja mä ainakin lauloin täysillä mukana ja tuijotin niitä ihan huumaantuneena. Sitte suunnattiinkin taas keskustaan ja baariin! Seuraavana päivänä lähdettiinki jo kotia kohti.

lokakuu 2011 170
lokakuu 2011 211lokakuu 2011 226lokakuu 2011 217lokakuu 2011 239lokakuu 2011 2612011-10-18 lokakuu 201112011-10-18 lokakuu 20112

Kiitos tytöille elämäni tähän mennessä parhaista synttäreistä! Ja erityiskiitos Lauralle, joka hoiti hovikuvaajan hommansa oikein hyvin ja tunnollisesti (:D). 
Hurts - Stay

ps. pahoittelut tosta kuvien epäsäännöllisyydestä, blogger ei oo mun kaveri tänään...

Translation: About 2 months ago we went to Helsinki to celebrate my birthday. We went shopping, saw Hurts and checked out our lovely capitals nighlife. It was the best B-day ever!

26 November 2011

Yövuoroon

LAURA:
2011-11-09 marraskuumarraskuu 372322

Tälläinen lauantai-illan pikapostaus, olen nimittäin lähdössä ihan kohta yövuoroon. Eilen vietettiin Marin kanssa hauska ilta baarissa ja voin kertoa, että tuli tanssittua ihan kiitettävästi! Yöunetkin jäi siihen seitsemään tuntiin, enkä saanut päivälläkään nukuttua, joten vähän jännään miten jaksan valvoa koko yön..

Tänään aamulla laitettiin vähän uusiksi tätä blogin ulkoasua, muuta hyödyllistä en sitten olekaan tänään tehnyt. Mutta nyt mä tosiaan suuntaan töihin, viettäkää te muut hauska lauantai!

Translation: I had such a wonderful time yesterday! Me and Mari were at the bar and we danced all night. This Saturday night I'm gonna spend at work and I don't know how I survive because I haven't slept enough.

17 November 2011

Anna mulle kaikki mitä haluan, anna mulle aurinko.

MARI:

Mulla on nyt lähiaikoina ollut kauheen levoton, sellanen "anna mulle kaikki heti" fiilis. Haluisin valmistua nyt heti enkä vasta keväällä, ja suunnata kohti uusia uria. Tahtoisin että kaikki menee tarkalleen samanlailla kun mun päässä, eikä vähän jotenkin sinne päin. Haluisin tehä suuria tekoja, jäädä ihmisten mieleen, tulla ymmärretyksi. Tahtoisin olla enemmän. Entä jos mä kuolen huomenna enkä koskaan saavuttanut mitään mitä piti? Entä jos mä haluan? 
                                
Queen - The show must go on
                         

PS. Parin tunnin päästä leffaan kattelemaan vampyyrikamujen seikkailuja. Pakko myöntää, että se (todella, TODELLA) pikkuruinen twi-hard osa musta yrittää nostaa päätään mut enköhän mä pidä sen kurissa! Leffaseurana tietty Laura ja iso läjä herkkuja. 

Translation: Lately I've been feeling restless. I want it all, and I'd like it all now. I want to graduate, I'd like things to turn out my way, I want to be more. I want. 

16 November 2011

Early mornings

LAURA:
105011201090

Viime viikonloppuna oltiin yksissä häissä, joista nämä kuvat siis. Tällä hetkellä mulla on työssäoppimisjakso meneillään ja tykkään ihan mielettömästi siitä. Voittaa 6-0 koulussa istumisen kun saa itse tehdä töitä! Työssäoppimisessa on ainoastaan yksi huono puoli: mielettömän aikaisin herääminen aamuisin. Aamuherätykset on ihan myrkkyä mulle, mutta ihmeen hyvin olen niistä selvinnyt. Kouluaamuisin tarvitsen vähintään puolen tunnin torkutusajan, mutta nyt riittää ihan yksi torkku vain. Jes.

Translation: Photos from last weekend. In these days I don't have school, I work in the hospital and I really like working in there. The only bad thing is waking up early almost every morning. But I've survived about that pretty well.

12 November 2011

Kuu ja mieli korkeella.

MARI:
Viime päivät on kuluneet lähinnä koulutehtävien, hyvän musiikin ja haaveilun parissa. Torstaina eksyttiin hetkeksi kuvaamaankin, mut pimeyden takia kuvasaldo koostuu lähinnä noista valohässäkkä kuvista. Luojan kiitos en hallitte nettipankin käyttöä sillä muuten mulle ois tulossa jo ihan liikaa dekkejä, pipoja ja tennareita. Haluun skeittaamaan. Ja uudet tennarit.

Pink Floyd & Queen, tarvitseeko mun sanoa enempää?
Pink Floyd - Echoes

Translation: Music, dreaming, lights = life. I want a skateboard of my own! And new sneakers.

09 November 2011

What doesn't kill you makes you stronger

LAURA:
452341352343406
Adele-Someone Like You


Ulkona oli upea usva tänään. Harmi vain, että oli niin mielettömän kylmä. Joka syksy mä mietin, että miten selviän talven yli kun tämä parin asteen lämpötilakin tuntuu niin kylmältä. Mut joka kevät huomaa, että siinä se talvi meni. Ja onneks talvi tuo tullessaan luistelun ja lumilautailun!

PS. Adele on mahtava!

Translation: There was an amazing mist outside but the weather was extremely cold. Winter is coming! Which means that we can go skating and snowboarding soon.
PS. Adele is amazing!

06 November 2011

Life's no fun without a good scare!

MARI&LAURA:

Oltiin viime viikonloppuna Halloweenbileissä ja täs ois meidän asut: Laura oli söpö pikku Minnihiiri ja Mari "hurja" merirosvo.

Käytiin perjantaina katsomassa Paranormal Activity 3 ja se oli no... säikäyttävä. Ei sitä voi kutsua pelottavaksi, jos Laurakin pidätteli naurua jossain kohdissa. Tosin pakko myöntää että kauhuleffojen konkari Mari meinasi pari kertaa pompata kattoon säikähdyksestä :D Juoneltaan leffa ei paljoa antanut, mut se taitaa olla se toteutus mikä noissa kiehtoo.

Translation: These are our Halloween costumes, Minnie Mouse and a Pirate. We also went to see the Paranormal activity 3.

03 November 2011

INTERRAIL PART 1

MARI & LAURA:
Täs tulee vihdoin tää reilipostaus, mitä ollaan tässä syysloman aikana väännetty. Valmistautukaa megapostaukseen, ja siihen, että tää todella on ensimmäinen kolmesta, ja pitää sisällään matkan 4 ekaa päivää.

Eli idea tähän saatiin eräänä tammikuisena päivänä enkuntunnilla, kun yhtäkkiä vaan päätettiin lähteä interreilaamaan. Aluks ketään ei uskonut, että me todella ollaan lähdössä, mutta pidettiin päämme, alettiin säästämään rahaa ja suunnittelemaan reittiä. Kun pohdittiin asiaa enemmän, löydettiin lopulta yhteisymmärrys matkasuunnitelmasta. Kumpaakaan ei alunperin erityisemmin kiinnostanut Ranska tai Italia, mutta loppujen lopuksi innostuttiin molemmat kyseisistä maista. Haluttiin kiertää Etelä-Ranskaa ja Pohjois-Italiaa, mutta tahdottiin lentää mahdollisimman halvalla, joten päädyttiin lopulta lentämään Frankfurtiin ja jatkamaan sieltä matkaa junalla. Matkan pituudeksi valittiin 10 päivää, sillä koulu ja muut aikataulut ei antaneet periksi pidemmälle reissulle. Päädyttiin siis lähtemään elokuun kahdeksas ja palaamaan 17. päivä. 10 päivän interrailkortti maksoi 172€, ja käytiin ostamassa ne n. kuukautta ennen matkaa.

LENTO
P8080005P8080001

Eli lennettiin tosiaan Tampereelta Frankfurt-Hahniin Ryanairilla. Taivas oli pilvetön ja n. 2,5 tunnin lennon aikana nähtiin uskomattomia maisemia. Tossa yhdessä kuvassa näkyvät kynnenjäljet kuvastaa hyvin Marin tuntemuksia lennon aikana; pientä lentopelkoa oli siis ilmassa.

FRANKFURT
P8080015

Saavuttiin Frankfurt-Hahnin lentokentälle illalla ja oltiin valmiita aloittamaan reissu. Mentiin sitten infopisteestä tiedustelemaan miten me päästäisiin juna-asemalle ja saatiin kuulla, että rautatieasema on Frankfurtin keskustassa, johon on Frankfurt-Hahnista parin tunnin bussimatka. Missattiin eka sinne lähtevä bussi ja loppujen lopuksi oltiin Frankfurtissa vasta keskiyöllä. Juna-asemalla melkein kaikki oli jo suljettu, mutta onneks löydettiin joku, joka osas kertoa meille, miten onnistuttaisiin jatkamaan matkaa. Parin tunnin päästä oltiin matkalla Kölniin.

KÖLN
P8090029P8090021 P8090023
P8090045P8090057P8090050P8090052P8090065

Saavuttiin Kölniin kolmen aikaan yöllä siinä toivossa, että päästäisiin jatkamaan matkaa heti, mutta toisin kävi. Saatiin kuulla, että saadaan informaatiota Marseilleen (johon siis oltiin matkalla) menevistä junista vasta kuuden aikaan aamulla, eli edessä oli siis kolmen tunnin odotus. Aika kulutettiin mm. korttia pelaten, muiden ihmisten kanssa jutellen, musiikkia kuunnellen ja aseman hiirten yöelämää seuraten. Huomattiin, että asemalla on Starbucks ja jäätiin odottelemaan sen aukeamista. Kun vihdoin infopiste aukesi, saatiin tietää, että jouduttaisiin joko maksamaan 250€/hlö junasta jolla päästäisiin Nizzaan asti ilman vaihtoja, tai kiertämään Belgian kautta. Luonnollisesti valittiin Brysselin kautta menevä juna vaikka oltiinkin huolissamme siitä, että päästäänkö me ikinä Marseilleen, kun meitä ohjattiin kokoajan vain pohjoisempaan, vaikka suuntana olisi pitänyt olla etelä. Kun noustiin junaan, tajuttiin, että oltiin odotettu Kölnissä tuskallisen pitkät kuusi tuntia!

BRYSSELI
P8090081

 Brysselissä meillä oli ihan mieletön kiire, sillä junan vaihtoon oli varattu aikaa suunnilleen 20 min. Siinä ajassa meidän piti ehtiä soittamaan Marseillesta varattuun hostelliin ja ilmoittamaan, että saavuttaisiin hieman myöhässä ja kaiken lisäksi löytämään oikea juna sokkeloiselta rautatieasemalta. Löydettiin kuin löydettiinkin oikea juna ja huojentuneina päästiin jatkamaan kohti ensimmäistä oikeaa määränpäätä.

MARSEILLE
P8090103 P8090108
 P8090112

Hostelli:
Vertailtiin hostelleja netissä ennen matkaa ja päädyttiin Vertigo Centreen, eikä sitä päätöstä todellakaan tarvinnut katua! Ihastuttiin hostelliin heti ensisilmäyksellä ja voidaan ehdottomasti suositella sitä ihan jokaiselle. Hostelli sijaitsee aivan rautatieaseman vieressä ja sieltä on lyhyt kävelymatka keskustaan ja satamaan. Henkilökunta oli todella ystävällistä ja ilmapiiri oli kansainvälinen ja lämmin. Kaikilla vierailla oli käytössä yhteinen keittiö ja oleskelutila, jossa oli ilmaisella netillä varustettuja tietokoneita. Siellä oli myös ilmainen WLAN ja huoneet oli kauniisti sisustettuja. Valittiin huoneeksi hintavin, mutta turvallisin vaihtoehto. Huone sijaitsi ylimmässä kerroksessa ja meillä oli kaiken lisäksi oma parveke, wc ja kylpyhuone.

P8090149
P8090132P8090135
P8090128
P8090157
P8090161

2. matkustuspäivä:
Saavuttiin rättiväsyneinä Marseilleen, kuten me tässä ilmoitettiin, mutta hostellilla päätettiin lähteä kauan kaivatun suihkun jälkeen kiertämään kaupunkia. Ihasteltiin arkkitehtuuria ja nautittiin lämmöstä. Shoppailut päätettiin jättää seuraavalle päivälle, sillä ensimmäinen päivä Marseillessa pyhitettiin kaupunkiin tutustumiselle ja valokuvaukselle:

P8090174P8090182P8090186

Ensimmäisenä iltana käytiin niinkin kuuluisassa ruokapaikassa kuin McDonald'sissa, sillä ei löydetty lähistöltä, eikä uskallettu lähteä etsimään hienompaa ravintolaa. Otettiin siis ateriat mukaan ja suunnattiin pimeillä kujilla puolijuoksua takaisin hostellille. Nautittiin gourmet-ateria parvekkeella ja mentiin aikaisin nukkumaan.

P8100194
P8100203P8100211

3. matkustuspäivä:
Toinen päivä Marseillessa tosiaan kului shoppailessa ja kierrettiin kauppoja kuten Promod, H&M ja Mango. Käytiin jätskillä ja etsittiin käsiimme ruokakauppa. Ostettiin patonkia, pastaa ja pestoa, sekä juustoa ja juotavaa, joista kokkailtiin päivällinen hostellilla ja tutustuttiin siinä samassa hostellin muihin asukkaisiin. Illalla päätettiin lähteä muutaman aussin kanssa tsekkaamaan millainen on Marseillen yöelämä mutta petyttiin aika tavalla, sillä löydettiin vain pieniä pubeja. Takaisintulomatkalla järkytyttiin syvästi sillä törmättiin pienen kissan kokoisiin rottiin, joita vilisi öisessä Marseillessa.
P8110217
P8110218

4. matkustuspäivä:
Heti aamulla suunnattin paikallisbussilla yhdelle monista rannoista. Uimaan ei uskallettu, mutta aurinkoa otettiin senkin edestä. Laura onnistui käristämään jalkapohjansa kuumalla hiekalla kun taas Mari taidokkaasti poltti koko kroppansa, jalkapohjia lukuun ottamatta. Matka takaisin hostellille oli tuskallinen Lauralle, mutta Marin ilme oli näkemisen arvoinen, kun hän näki ravun punaisen naamansa ja kummalliset "rusketusraitansa" peilistä. Iltapäivällä päätettiin mennä vielä kaupungille, olihan viimeinen päivä Marseillessa ja shoppailtiin vähän lisää. Illalla hostellilla kokattiin jälleen pestopastaa. Tutustuttiin taas uusiin ihmisiin ja mentiin mukaan isoon porukkaan, joka oli juuri lähdössä baariin. Todettiin, että edellisenä iltana oltiin etsitty yökerhoa ihan väärältä alueelta. Vietettiin hauska ilta hyvässä seurassa ja hostellilla oltiin vasta aamuyöstä. Pakattiin laukut ja jäätiin odottelemaan lähtöhetkeä, joka oli jo aikaisin aamulla.

Kaiken kaikkiaan Marseille oli kokemuksena mahtava ja ollaan molemmat samaa mieltä siitä, että sinne pitää palata vielä uudelleen. Tapaamamme ihmiset oli ihania ja Marseille oli ehdottomasti monikulttuurisin kaupunki, missä kävimme reilin aikana. Oltiin kyllä kuultu monesti, että Ranskassa ei puhuta englantia, mutta täytyy myöntää, että tuli yllätyksenä ettei siellä todellakaan puhuttu sanaakaan englantia. Siksi esim. tien kysyminen oli mahdotonta ja Lauran hyvä suuntavaisto tuli todella tarpeeseen. Elekieli oli siis ainoa tapa kommunikoida paikallisten kanssa, ja Marin hyvästä englanninkielentaidosta ei heidän kanssaan ollut paljon hyötyä.

Seuraavaa osaa odotellessa, au revoir!

Ps. Koska tämän postauksen tekeminen oli jo sellaista säätöä, että meinasi molemmilla mennä hermot, odotetaan innolla seuraavan kahden reilipostauksen tekoa. ;D

Translation: This is the first of the three InterRail postings which includes the first four days of our journey. We decided to travel for 10 days, and our route went trough Southern-Europe. We flew to Germany and countinued our trip towards Marseille by train. On the way we had plenty of difficulties but we figured them all out, clever us! When we finally arrived to our first destination, we were drop dead tired, since we had been awake for almost two days straight. In Marseille we shopped, tanned on the beach, took plenty of pictures, met awesome people, ate pasta (and in McDonalds...), saw humongous rats and realised that French people really do not speak any English. Our hostel was great and we can definitely recommend it to everybody! All and all Marseille was an amazing experience and with no doubt we are going back there someday.