09 August 2011

Pikapaivitys Ranskasta

MARI & LAURA:
Tultiin nyt tekee pieni pika info siita etta ollaan tosiaan turvallisesti Ranskassa. Ongelmia on toki tullu vastaan ihan mielin maarin mut loppujen lopuksi ollaan nyt kuitenkin ihan hengissa perilla ekassa maaranpaassamme :) Kiitettava suoritus meilta.

Translation: We just wanted to let you guys know that we made it to our first destination alive! AWESOME. :D

07 August 2011

Europe, here we come!

MARI & LAURA:
Tässä tulee yks ilmoitusluontoinen asia, jota ei olla uskallettu julkaista, ennen kuin on ihan ihan 100% varmaa. No, kuitenkin, ollaan lähdössä huomenna pienelle, tai meille aika isolle, matkalle: 10. päiväksi Etelä-Eurooppaan interreilaamaan. Siitä tulee ihan varmasti ikimuistoinen reissu.. Millä tavalla? No, se selviää sitten parin viikon päästä kun tullaan takaisin ja jaksetaan latailla kuvat koneelle ja postata.

Nyt on rinkat (melkein) pakattu ja pian painutaan pehkuihin. Huomenna kun heräillään voidaan vihdoin sanoa, että tänään lähdetään. Ei enää 60 päivää, ei 23 päivää, ei edes 1 päivä. Hui. :S Toivottavasti sentään saadaan nukuttua yöllä. :D

IMG_0041IMG_0055

Translation:
We have a little announcement to make. Tomorrow, starts our mini inter-rail. We're heading up to the Southern-Europe and as you can propably imagine, we are superhyperhyperhyper exited. No more counting days, now we can start counting hours and minutes. You get to hear all about our trip when we get home within two weeks. :)
There are such amazing adventures waiting for us that we'd better get some sleep before we take off.
See ya later, Mari and Laura will leave the building. :D

04 August 2011

Tanska !

LAURA: Ajattelin aluksi, että laitan kaikki kuvat yhteen syssyyn, ja annan niiden puhua puolestaan, millainen Tanskan matka mulla oli, mutta sitten tajusin, ettei kukaan jaksa katsoa näin montaa kuvaa peräkkäin. Jaoin siis nämä muutamaan osaan, koska samaan postaukseen kuitenkin haluan nämä laittaa.

Laiva saapui tiistaiaamuna Tukholmaan ja siitä lähdettiin ajamaan bussilla kohti Göteborgia. Tiistain ohjelma koostui siis bussissa istumisesta lähes kokonaan. Göteborgissa meillä oli onneksi hieman aikaa kierrellä kaupungilla ja kuvailla, ja lauttaterminaalissa ja itse lautalla aika kului hyvin korttia pelatessa.

,P3180006,P3180028,P3180025,IMG_1909,P7120041,P7120058,P7120063,P7120090,P7120105,P7120092,P7120125,P7120139,P7120149,P7120170,P7120168

Tanskassa me ihailtiin upeita tiilitaloja ja siltoja. Ja huomattiin, että lähes kaikilla tanskalaisilla on aika uuden näköinen auto. Oikein etsimällä saattoi löytää muutaman ränsistyneemmän yksilön, mutta toisin kuin Suomessa, kotteroautoja oli aika harvassa. :D

,IMG_2031,15072011108,P7130312,P7130197,P7150510,P7130211
,P7150525

Legolandissa pistäydyttiin yhtenä päivänä, mutta täytyy sanoa, että se oli aikamoinen pettymys. Ehkä suurin syy oli se, että vettä satoi kaatamalla koko päivän, eikä kyseisestä huvipuistosta oikein tahtonut löytyä hurjapäille sopivia huvipuistolaitteita... :/ Mutta itse nuo legoista tehdyt kaupungit ja muut patsaat ym. olivat kyllä aika upeita!

,02,03
,P7140472,P7140440

Eräänä tosi pilvisenä päivänä otettiin suunnaksi dyynit. Onneks rannikolla oli aurinkoisempaa, mutta aika tuulista ja kylmää. Päivä kului rannalla hengaten (uimaan ei uskallettu), eväitä syöden, kuvaillen ja loppupäivä bussissa Atlantin rantaviivaa pitkin ajaen.

,.,P7130261,P7130232,,P7130254
,P7130239,P7130247,P7130255

Takaisin tullessa meillä oli päivä aikaa Tukholmassa, koska vasta iltalaivalla lähdettiin takaisin Suomeen. Päätettiin siis koko sakki mennä Gröna Lundiin, josta sitten löytyi hieman hurjempia laitteita, kuin Legolandista. ;)

,P7170546
,04,17072011060,17072011054,P7170572

Hups, näitä kuvia tosiaan oli jonkun verran. :S Toivottavasti joku jaksoi lukea loppuun saakka. ;D

Translation: Pics are from Denmark, where I was a few weeks ago. We were in Legoland and visited on the coast of Denmark, and also spent a great day in Gröna Lund, Stockholm.